Palabrotas aceptables en inglés - Inglés para mamás y papás

Palabrotas aceptables en inglés para usar con niños

Como padres intentamos no usar palabrotas delante de nuestros hijos, aunque reconozco que a mi a veces se me escapa alguna.

En inglés se han creado palabras que equivalen a las palabrotas pero que son más amables y se pueden usar en público. Normalmente se crean a partir de otra palabra real que suena parecido, aunque no tenga mucho sentido. Por ejemplo, en castellano en vez de decir “mierda” decimos “miércoles”, o en vez de “me cago en la mar” decimos “me cachis en la mar”.

No voy a valorar si se debe o no delante de los nños o dejarles usar estas palabras. Cada familia tendrá sus propias reglas. Pero es divertido aprender algunas "palabrotas" en inglés, ¿no? Creo que es un capítulo muy interesante del curso de Inglés en 9 Meses, donde aprendemos las frases que usa cualquier padre a lo largo del día.

A continuación te enseño unas poquitas palabrotas aceptables. ¡Perdón, de antemano, por el lenguaje que voy a usar! (emoticono sonrojado).

Sugar!
Literalmente azúcar. Se usa en vez de “shit” (mierda).

Shoot!
Cachis. En vez de shit. Para expresar fastidio ej. si hiciste un error.

Rats!
Jolín. Para expresar fastidio. Literalmente: ratas.

Nuts!
Jolín. Literalmente: nueces.

Darn it!
Cachis en la mar. En vez de “Damn it”. Para expresar enfado. Literalmente, maldita sea.

Drat!
Cachis.

Heck! / What the heck are you doing?
Equivale a coño, en el sentido, qué coño estás haciendo....no significa coño (para eso hay otra palabra muy fea).

I feel bummed out.
Me siento fastidiado.

Bummer. / That's a total bummer.
Qué fastidio. / Eso es un fastidio.

Si quieres seguir aprendiendo más frases en inglés, sobre todo de las buenas, te animo a que conozcas el curso de Inglés para Padres que he creado. Hasta ahora todo el enfoque se ha puesto en enseñar inglés a los bebés o a niños pequeños en actividades extra-escolares. Pero en realidad los niños aprenden los idiomas gracias a sus padres y es sólo natural, que sean ellos los que hablen en inglés con sus hijos en la primera infancia para promover el bilingüísmo en esta etapa tan crucial.

Por eso tiene tanto éxito nuestro curso de Inglés en Familia. Porque son los padres los que aprenden las típicas frases que usamos todos los padres en las rutinas diarias y las usan con sus hijos. Los niños aprenden de quién mejor pueden aprender. De sus papás y mamás.

Visita nuestra página de Baby-Inglés para conocer más sobre nuestro proyecto si no lo conoces aún. Ir a Baby-Inglés.

Puedes probar el curso mes a mes o acceder al Pack Completo de 9 Meses, que por cierto ahora mismo está de oferta.

Ahora te toca a tí. Comparte, dale me gusta, suscribe y comenta en los comentarios. ¡Tu participación me da vida!

Tags: 

Añadir nuevo comentario

Filtered HTML

  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Esto es para asegurarme de que eres una persona y no una máquina. Perdona las molestias.
5 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Actualizar Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.