Nombres de bebés niñas que suenan bien en inglés

Nombres de bebés niñas que suenan bien en inglés y en español

Cuando me quedé embarazada de mi hija tenía clarísimo que tenía que encontrar un nombre que sonara bien, al menos, en inglés y en castellano. Nos movemos en ambientes multi-lingües y no quería que hubiera problemas de pronunciación. Mi nombre, Claudia, cambia de sonido cuando lo pronuncias en inglés y no me gusta nada. Me gusta que un nombre suene igual sea cual sea el idioma en el que se pronuncie.

Me gustaban mucho los nombres de Chloé e Irene para mi hija, pero no suenan igual en inglés; así que había que descartarlos. Casi nos habíamos decidido por Maya, cuando dimos con Naia y todos acordamos que este sería el nombre ideal.

Si estás esperando un niña, y te interesa tener un nombre que suena igual en castellano que en inglés (salvando las diferencias de acento, claro), entonces te gustará conocer la lista de nombres más populares en España que suenan igual en castellano que en inglés.

También puedes comprobar si está el nombre de tu hija o el tuyo, en la lista, su frecuencia de uso en España y el carácter asociado a cada nombre.

Nombres de bebés niñas que suenan bien en inglés y en español

A
ADELA
Origen: Germano
Significado: Reina madre.
Santo: 8 de septiembre
Frecuencia: Un clásico en nuestro país.
Carácter: Es muy activa, entusiasta.

AGNES
Origen: Griego
Significado: Hace referencia al cordero de Dios.
Santo: 21 de enero
Frecuencia: Un clásico en nuestro país.
Carácter: Es de buen corazón y responsable.

ALBA
Origen: Latino
Significado: Blanca y refulgente como la aurora.
Santo: 15 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es orgullosa en el buen sentido de la palabra; su personalidad está bien definida.
Comunidad autónoma: Aragón, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Galicia, Madrid, Murcia, La Rioja.

ALEXANDRA
Origen: Griego
Significado: La protectora.
Santo: 11 de enero
Frecuencia: Hace unos años fue un nombre que tuvo su boom entre los recién nacidos, pero poco a poco a ido perdiendo puestos en el ranking aunque aún así sigue siendo de los más elegidos por los papás.
Carácter: Es elegante y femenina.

ANA
Origen: Bíblico
Significado: La llena de gracia.
Santo: 26 de julio
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es sensible, sincera e intuitiva.
Comunidad autónoma: Andalucía, Baleares.

BÁRBARA
Origen: Griego
Significado: La extranjera.
Santo: 4 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es alegre, natural y honesta.

C
CARLA
Origen: Germano
Significado: La que es fuerte.
Santo: 4 de noviembre
Frecuencia: En los últimos años este nombre se ha puesto de moda. Tras varios años siendo un nombre menos elegido, ahora ha vuelto con fuerza, siendo uno de los favoritos para las recientes mamás.
Carácter: Es independiente y curiosa.
Comunidad autónoma: Asturias, Baleares, Canarias, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Madrid, Navarra, La Rioja.

CARLOTA
Origen: Germano
Significado: Que es muy fuerte.
Santo: 17 de julio
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Tiene buen humor y es alegre.

CARMEN
Origen:
Significado: La viña de Dios.
Santo: 16 de julio
Frecuencia: Es uno de los nombres más utilizados en nuestro país, por excelencia. Desde hace años, está en los primeros puestos de los rankings de nombres de mujer en España y la tendencia es que siga el mismo camino en los siguientes.
Carácter: Es honesta, inquieta e independiente.
Comunidad autónoma: Andalucía, Extremadura, Murcia.

CAROLINA
Origen: Germano
Significado: La que es fuerte.
Santo: 20 de octubre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es seductora, sociable y creativa.

CLARA
Origen: Latino
Significado: Pura y transparente.
Santo: 11 de agosto
Frecuencia: Es uno de los nombres que más se ha utilizado durante los últimos años entre las recién nacidas españolas.
Carácter: Es sentimental y de fuerte personalidad.

CRISTINA
Origen: Latino
Significado: La que tiene el pensamiento
Santo: 13 de marzo y 5 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es de fuerte personalidad y racional.

D
DANIELA
Origen: Hebreo
Significado: Justicia de Dios.
Santo: 11 de diciembre
Frecuencia: Daniel es uno de los nombres masculinos más comunes, y tal vez por eso también se haya puesto de moda su versión femenina.
Carácter: Es alegre y comunicativa.
Comunidad autónoma: Andalucía, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia.

DOLORES
Origen: Latino
Significado: Alude a los dolores de la Virgen María.
Santo: 15 de septiembre
Frecuencia: Un clásico en nuestro país.
Carácter: Es intuitiva, espiritual e inquieta.

E
ELENA
Origen: Griego
Significado: Bella como el sol.
Santo: 18 de agosto
Frecuencia: Suele ser más frecuente como nombre compuesto en nuestro país. Aunque también es uno de los más utilizados a nivel internacional.
Carácter: Es afectuosa, tierna y altruista.
Comunidad autónoma: Murcia.

EMMA
Origen: Germano
Significado: La que está llena de energía.
Santo: 2 de enero
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Le gusta tomar decisiones y es de personalidad inquieta.
Comunidad autónoma: Baleares, Cataluña.

ERICA
Origen: Germano
Significado: La princesa eterna.
Santo: 18 de mayo
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es racional, lógica y bondadosa.

ESTHER
Origen: Hebreo
Significado: Aquella que brilla como una estrella.
Santo: 24 de mayo y 8 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es femenina y de carácter fuerte.

G
GABRIELA
Origen: Hebreo
Significado: Que tiene la fuerza divina.
Santo: 29 de septiembre
Frecuencia: Un clásico en nuestro país.
Carácter: Tiene mucha creatividad

GISELA
Origen: Germano
Significado: Aquella que resulta victoriosa en las batallas.
Santo: 21 de mayo
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es de buen carácter y sociable.

GLORIA
Origen: Latino
Significado: Aquella que es famosa por sus buenas acciones.
Santo: 25 de marzo
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es intuitiva, alegre y de gran voluntad.

I
INGRID
Origen: Sueco
Significado: Aquella que es fuerte como la roca
Santo: 2 de septiembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es segura de sí misma.

INMA
Origen: Latino
Significado: Aquella que es limpia
Santo: 8 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es una personalidad de líder.

ISABEL
Origen: Hebreo
Significado: Aquella a quien Dios ha ayudado
Santo: 19 de noviembre
Frecuencia: Uno de los clásicos por el que muchas de las mamás siempre apuestan como nombre para su hija.
Carácter: Es honesta, directa y bondadosa.

IVETTE
Origen: Germano
Significado: Aquella que alcanza la gloria
Santo: 13 de enero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es de fuerte personalidad.

J
JACQUELINE
Origen: Arameo
Significado: Aquella que es seguidora de Cristo
Santo: 8 de febrero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es alegre y curiosa.

JESSICA
Origen: Eslavo
Significado: Dios nos protege de los males.
Santo: 17 de diciembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es creativa, inquieta e independiente.

JUDIT
Origen: Hebreo
Significado: Alabanza divina.
Santo: 7 o 27 de septiembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Le gusta trabajar con gente. Posee un espíritu emprendedor.

L
LEONOR
Origen: Griego
Significado: Que es compasiva.
Santo: 22 de febrero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es orgullosa, decidida y atenta.

LIDIA
Origen: Latino
Significado: Que proviene de Asia Menor.
Santo: 3 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es de buen carácter, responsable y usa la lógica para resolver todas las
situaciones que se le presentan.

M
MARGARITA
Origen: Latín
Significado: Aquella de belleza inusitada
Santo: 18 de enero
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Tiene una fuerte personalidad.

MARÍA
Origen: Hebreo
Significado: La elegida, la amada de Dios.
Santo: 1 de enero, 19 de mayo y 8 de diciembre.
Frecuencia: A día de hoy, sigue siendo el nombre de mujer más común. Además, nunca pasa de moda.
Carácter: Es idealista, sensible y amable en su trato con los demás.
Comunidad autónoma: Andalucía, Aragón, Baleares, Canarias, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, La Rioja.

MARINA
Origen: Latino
Significado: La que ama el mar.
Santo: 3 de marzo
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es simpática, creativa y amable.

MARISA
Origen: Hebreo
Significado: Aquella señora bella que nos guía
Santo: 17 de octubre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es temperamental, sensible e idealista.

MARTA
Origen: Hebreo
Significado: La que reina en el hogar.
Santo: 29 de julio
Frecuencia: Desde los años 80 este nombre figura entre los cinco más utilizados para nombrar a las recién nacidas.
Carácter: Es intuitiva, decidida y temperamental.
Comunidad autónoma: Andalucía, Baleares, Extremadura.

MARTINA
Origen: Latín
Significado: Femenino de Martín: deriva de Marte, que es el dios de la guerra.
Santo: 30 de enero
Frecuencia: Martina está de plena actualidad.
Carácter: Es creativa, estable y de gran voluntad.
Comunidad autónoma: Andalucía, Aragón, Canarias, Cantabria, Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia, Madrid, La Rioja.

MERCEDES
Origen: Latino
Significado: Libertadora.
Santo: 24 de septiembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es sociable, comunicativa e inquieta.

MIRANDA
Origen: Latino
Significado: La maravillosa, la que es fantástica.
Santo:1 de noviembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Son rápidas e inteligentes, y gozan de una extraordinaria capacidad de adaptación.

MIREIA
Origen: Hebreo
Significado: La que es maravillosa.
Santo: 15 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Analiza y observa la realidad y saca partido de todo.

MIRIAM
Origen: Hebreo
Significado: Variante de María: La elegida.
Santo: 2 de abril
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es decidida, simpática y femenina.

MÓNICA
Origen: Griego
Significado: La que ama la libertad.
Santo: 27 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es honesta, sencilla y simpática.

N
NADINA
Origen: Eslavo
Significado: La que mantiene la esperanza.
Santo: 18 de septiembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Posee una gran simpatía y una fructífera imaginación.

NATALIA
Origen: Latino
Significado: Aquella que ha nacido
Santo: 27 de julio
Frecuencia: En los últimos años ha ganado mucha popularidad y ahora es uno de los nombres que más se elige para las niñas de nuestro país.
Carácter: Es simpática, egocéntrica y dinámica.

NOA.
Origen: Hebreo.
Significado: Es la protagonista de la primera historia "feminista" del Antiguo Testamento.
Santo: El 10 de noviembre.
Frecuencia: Noa, es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Son mujeres muy calmadas, tranquilas, prefieren siempre reflexionar antes de actuar.
Comunidad autónoma: Cantabria, Cataluña, Galicia, País Vasco.

NOEMÍ
Origen: Griego
Significado: Encanto, dulzura.
Santo: 4 de junio
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es sentimental, sensible y de carácter fuerte.

NORMA
Origen: Latino
Significado: La que pone reglas.
Santo: 1 de noviembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es generosa, alegre e intuitiva.

NURIA
Origen: Español
Significado: Valle pirenaico en que se encuentra el santuario de la Virgen del mismo nombre.
Santo: 8 de septiembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es muy sensible y emotiva.

O
OLGA
Origen: Ruso
Significado: Aquella que es intocable.
Santo: 11 de julio
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es honesta, directa, alegre y práctica.

OLIMPIA
Origen: Griego
Significado: La que vive en el Olimpo, monte de Grecia donde la literatura situaba
la morada de los dioses.
Santo: 17 de diciembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es una personalidad creadora, comunicadora y sensible.

OLIVIA
Origen: Latino
Significado: Que protege la paz.
Santo: 5 de marzo
Frecuencia: Es uno de los nombres que más de moda se han puesto en los últimos años, sobre todo por la it girl Olivia Palermo y precisamente por ese motivo no podíamos dejar de mencionarlo en nuestra lista.
Carácter: Es simpática, inquieta y afectuosa.

ONA
Origen: Inglés
Significado: Aquella señora bella que nos guia.
Santo: 15 de agosto
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es ingeniosa, abierta y generosa con los demás.

P
PENÉLOPE
Origen: Griego
Significado: Aquella que teje buenas telas
Santo: 5 de mayo
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es sensible, honesta, directa y generosa.

PILAR
Origen: Español
Significado: Advocación de la Virgen del mismo nombre.
Santo: 12 de Octubre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es racional, abierta y sincera.

R
ROMINA
Origen: Árabe
Significado: De la tierra de cristianos.
Santo: 23 de febrero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es sensible, reflexiva y creativa.

ROSA
Origen: Latino
Significado: Linda como una rosa.
Santo: 30 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es alegre, simpática y amable.

ROSALÍA
Origen: Latino
Significado: Relativo a la rosa.
Santo: 4 de septiembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es temperamental, orgullosa y muy humana.

ROSARIO
Origen: Latino
Significado: Guirnalda de rosas.
Santo: 7 de octubre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es paciente, sociable y respeta la forma de pensar de los demás.

S
SANDRA
Origen: Griego
Significado: La protectora.
Santo: 20 de marzo
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es curiosa, femenina y sociable.

SARA
Origen: Hebreo
Significado: Aquella que es princesa
Santo: 9 de octubre
Frecuencia: Sara es otro de los nombres más comunes en la actualidad
Carácter: Es femenina, inquieta, lógica y honesta.
Comunidad autónoma: Aragón, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Comunidad Valenciana, Galicia, Madrid, Navarra, La Rioja, Ceuta, Melilla.

SIGRID
Origen: Nórdico
Significado: Bella y justa victoria.
Santo: 15 de febrero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es sensible, sincera e intuitiva.

SILVIA
Origen: Latino
Significado: Natural de la selva.
Santo: 5 de noviembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es noble, discreta, amable y observadora.

SOFÍA
Origen: Griego
Significado: La que tiene sabiduría.
Santo: 30 de septiembre
Frecuencia: Es uno de los nombres que más se pone a las niñas.
Carácter: Es de una personalidad muy especial, a veces se muestra reservada.
Comunidad autónoma: Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla – La Mancha, Comunidad Valenciana, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, La Rioja.

SONIA
Origen: Griego
Significado: La que tiene sabiduría.
Santo: 18 de septiembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es amable, comunicativa, racional y prudente.

SUSANA
Origen: Hebreo
Significado: Bella como la azucena.
Santo: 11 de agosto
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es emotiva, sensible y capáz de hacer cualquier cosa por
los demás.

T
TAMARA
Origen: Hebreo
Significado: Que da protección.
Santo: 15 de octubre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es honesta, activa, observadora e intuitiva.

TATIANA
Origen: Griego
Significado: Que es activa.
Santo: 12 de enero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es ingeniosa, abierta y generosa con los demás.

THAIS
Origen: Latino
Significado: Aquella que se mantiene bella por muchos años
Santo: 8 de octubre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es práctica e inteligente. Es muy confiable.

U
URSULA
Origen: Latino
Significado: Graciosa como una pequeña osa.
Santo: 21 de octubre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es imaginativa, sensible y observadora.

V
VALENTINA
Origen: Latino
Significado: Fuerte y saludable.
Santo: 14 de febrero
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es honesta, directa y temperamental.
Comunidad autónoma: Canarias.

VALERIA
Origen: Latino
Significado: Fuerte y valiente.
Santo: 9 de diciembre
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es sensible, lógica, franca y orgullosa.
Comunidad autónoma: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla y Leon, Castilla – La Mancha, Extremadura, Madrid, Murcia.

VANESA
Origen: Inglés
Significado: "la que tiene vanidad"
Santo: 8 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es femenina, observadora, imaginativa y sociable.

VERÓNICA
Origen: Griego
Significado: La que alcanza la victoria.
Santo: 4 de febrero
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es sensible, alegre, desconfiada y de carácter fuerte.

VICTORIA
Origen: Latino
Significado: La que ha triunfado.
Santo: 23 de diciembre
Frecuencia: Es uno de esos nombres que nunca pasa de moda.
Carácter: Es sensible, honesta, directa y generosa.

VIRGINIA
Origen: Latino
Significado: Pureza.
Santo: 7 de enero
Frecuencia:
Carácter: Es intuitiva, alegre y curiosa.

X
XENIA
Origen: Griego
Significado: La hospitalaria, la solidaria.
Santo: 24 de enero
Frecuencia: Es un nombre muy poco común en nuestro país, pero hace unos años que adquirió un mayor protagonismo.
Carácter: Es sensible, sincera e intuitiva.

¿Está tu nombre o el de tu hija en la lista? ¿Coincide el carácter con el tuyo? ¿Quieres preguntar por otro nombre? Aprovecha los comentarios para hacer tu consulta y aportar tu nombre ideal.

La lista completa de nombres más populares en España está tomada de Charadas.

Tags: 

Comentarios

Añadir nuevo comentario

Filtered HTML

  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Esto es para asegurarme de que eres una persona y no una máquina. Perdona las molestias.
4 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Actualizar Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.