Inglés en Familia - Apelativos cariñosos en inglés para usar con niños

Curso online de inglés en familia, para mamás, papás, bebés y niños. Apelativos cariñosos para usar con la familia.

En el capítulo 3 del curso de 38 semanas de Inglés en Familia, aprendemos a usar los apelativos cariñosos que usamos en inglés para referirnos o dirigirnos a nuestros seres queridos.

Es uno de los primeros capítulos del curso y, por tanto, sencillo y fácil de seguir. Más aun, porque cuentas con mis explicaciones de cada frase.

A continuación de te invito a ver una muestra del capítulo y si te gusta y quieres seguir aprendiendo, ya sabes que puedes acceder a nuestro Campus Online para seguir aprendiendo.

Visita el Campus Online de Cincodeditos.

Frases en inglés que aprenderás en este capítulo

Children: Kids, kiddies, the little ones, munchkins

Niños en general.

Los munchkins aparecieron por primera vez en el cuento EL Mago de Oz, descritos como personajes de baja estatura y que vestían con trajes azules. Desde entonces se usa coloquialmente para referirse a pequeñas personas como son los niños o cualquier cosa pequeña y mona como un perrito.

Where are the kids?
Dónde están los niños?

Go play with the kiddies in the playground.
Vete a jugar con los niños en el parque.

Where is my little munchkin?
Dónde está mi pequeño chiquitín.

Hello little one.
Hola pequeño.

Father: Dada, Daddy, Dad, Pop (rare), Pa (rare, more rural/old-fashioned).

Father es padre.
Dada sería para un bebé.
Daddy es el equivalente a Papi.
Dad sería el papá moderno y lo utilizan los niños más mayores.
Papa se utilizaba antiguamente en familias bien.
Pop se utiliza muy poco.
Pa muy anticuado.

Can you say Dada, Da-Da.
Di Papá, pa-pa.

Daddy is going to read you a story.
Papá te va a contar un cuento.

Dad is at work.
Papá está en el trabajo.

Mother: Mama, Mommy, Mom, Ma (rare, more rural/old-fashioned)

Mama suele ser la primera palabra de un bebé. Sólo lo utilizan los bebés, y en el sur de Estados Unidos.
Mummy es el equivalente a mami.
Mum es el término que sustituye a mommy cuando crecen los niños.
Ma es menos frecuente y lo usan poco y sobre todo, personas de medios rurales.

Baby, can you say MaMa, Ma Ma.
Bebé, dí Mamá, ma-ma.

Give Mummy a hug.
Dale a mamá un abrazo.

Your Mum loves you.
Tu mamá te quiere mucho.

La ortografía americana utiliza la -o en vez de la -u, Mommy y Mom. En americano la ortografía suele simplificarse bastante. Ya lo iremos viendo.

Sister: Sis

Sis sería el equivalente a hermanita, dicho con cariño. No es necesariamente la hermana pequeña.

Can you feed your sis?
Puedes dar de comer a tu hermanita?

Whatch your sis for a moment.
Vigila a tu hermanita un momento.

Grandad, Grandpa, Gramps (for grandfather)

Aquí cada familia, o abuelo, decide cómo quiere que le llamen. En mi caso, mi padre ha pedido que le llamen Gramps, cosa que me resulta curiosa ya que yo hubiera elegido Grandpa. Gramps es una versión más anticuada y rural.

We are going to see Gramps today.
Vamos a ir a ver al abuelito hoy.

Grandad is so happy to see you.
El abuelito está muy contento de verte.

Grandpa needs a cuddle.
El abuelito necesita un abrazo.

Grandma, Granny (for grandmother)

La abuela también dicta cómo deben de llamarla los nietos. Aunque Granny se relaciona mentalmente con una abuelita viejita, así que grandma suele ser la versión elegida.

Grandma is sick.
La abuelita está enferma.

Granny needs to sleep.
La abuelita necesita dormir.

Cuz for cousin.

Este término es muy “guay” en el sentido que lo usan más bien los adolescentes.

Your cuz is coming to visit today.
Tu primito viene de visita hoy.

Be nice to your cuz.
Sé bueno con tu primito.

Auntie for Aunt.

De nuevo, sería como tíita pero sin ser pequeña, simplemente de cariño.

Look who's here! It's Auntie Katie.
Mira quién ha venido. Es tu tiíta Katie.
Your auntie brought you a pressie.
Tu tiíta te ha traído un regalito.

______________________________________

¡Ahora te toca a tí! Comparte, comenta y suscribe a mi blog y a mi canal de youtube. Me darás energía de la buena para seguir.

Accede al Campus Online para seguir aprendiendo

Pásate por el Campus Online y suscribe al curso completo. No te vas a arrepentir.

Tags: 

Añadir nuevo comentario

Filtered HTML

  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Esto es para asegurarme de que eres una persona y no una máquina. Perdona las molestias.
5 + 4 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Actualizar Type the characters you see in this picture. Type the characters you see in the picture; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.  Switch to audio verification.